Wasn't it odd that sounds of firing should be coming from behind them? #
So Nikolka and his little force waited.
Suddenly, from the street that crossed theirs at the intersection, which led from Brest-Litovsk Street, came a burst of fire, and a detachment of gray-clad figures poured down the street at a furious pace.
They were heading straight for Nikolka's cadets and were carrying rifles.
'Surrounded?' flashed through Nikolka's mind, as he tried wildly to think what order he was supposed to give; but a moment
later he caught sight of the gold-braided shoulder-straps on several of the running men and realised that they were friendly.
Tall, well-built, sweating with exertion, the group of cadets from the Constantine Military Academy halted, turned around, dropped on one knee and fired two volleys down the street from whence they had come.
Then they jumped up and ran across the intersection past Nikolka's detachment, throwing away their rifles as they went.
On the way they tore off their shoulder-straps, cart ridge pouches and belts and threw them down on the wheel-rutted snow.
As he drew level with Nikolka, one gray-coated, heavily-built cadet turned his head towards Nikolka's detachment and shouted, gasping for breath:
'Come on, run for it!
Every man for himself!'
Uncertain and confused, Nikolka's cadets began to stand up.
Nikolka was completely stupefied, but a moment later he pulled himself together, thinking in a flash:
'This is the moment to be a hero.' He shouted in his piercing voice:
'Don't dare to stand up!
Obey my orders!'
At the same time he was wondering numbly: 'What are they doing?'
Once over the intersection and rid of their weapons, the fleeing cadets - twenty of them - scattered down Fonarny Street, some of them taking hasty refuge behind the first big gateway.
The great iron gates shut with a hideous crash and the sound of their boots could be heard ringing under the arch leading into the courtyard.
A second bunch disappeared through the next gateway.
The remaining five, quickening their pace, ran off down Fonarny Street and vanished into the distance.
Finally the last runaway appeared at the crossroads, wearing faded gold shoulder-straps.
Nikolka's keen eyes recognised him at a glance as the commanding officer of the second squad of the ist Detachment, Colonel Nai-Turs.
'Colonel!' Nikolka called out to him, puzzled and at the same time relieved. 'Your cadets are running away in a panic'
Then the most amazing thing happened.
Nai-Turs ran across the trampled snow of the intersection. The skirts of his greatcoat were looped back on both sides, like the uniform of the French infantry;
his battered cap had fallen back on the nape of his neck and was only held on by the chinstrap.
In his right hand was a revolver, whose open holster flapped against his hip.
Unshaven for several days, his bristly face looked grim and his eyes were set in a squint. He was now close enough for Nikolka to make out the zig-zag braid of a hussar regiment on his shoulder-straps. Nai-Turs ran right up to Nikolka and with a sweeping movement of his free left hand he tore off from Nikolka's shoulders first the left and then the right shoulder-strap.
Most of the threads tore free, although the right strap pulled a lump of the greatcoat material with it.
Nikolka felt such a pull that he was instantly aware of the remarkable strength of Nai-Turs' hands.
The force of the movement made Nikolka lose his balance and he sat down on something that gave way beneath him with a shriek: it was Ivashin the machine-gunner. Confusion broke out and all that Nikolka could see were the astonished faces of the cadets milling around above him.
Nikolka was only saved from going out of his mind at that moment by the violence and urgency of Nai-Turs' behaviour.
Turning to face the disorganised squad he roared an order in a strange, cracked voice.
Nikolka had an irrational feeling that a voice like that must be audible for miles, if not over the whole City.
'Cadets!
Listen and do as I tell you: rip off your shoulder-straps, your cap-badges and cartridge pouches and throw your rifles away!
Go through the backyards from Fonarny Street towards Razezhaya Street and make your way to Podol!
To Podol, you hear?
Tear up your identity papers as you go, hide, disperse and tell anyone you meet on the way to do the same!'
Then, brandishing his revolver, Nai-Turs added in a voice like a cavalry trumpet:
'Down Fonarny Street - don't go any other way!
Get away home and lie low!
The fight's over!
On the double!'
For a few seconds the squad could not take it in, then the cadets' faces turned absolutely white.
In front of Nikolka, Ivashin ripped off his shoulder-straps, his cartridge pouches flew over the snow and his rifle crashed down against the kerbstone.
Half a minute later the crossroads was littered with belts, cartridge pouches and someone's torn cap, and the cadets were disappearing into the gateways that would lead through backyards into Razyezhaya Street.
With a flourish Nai-Turs thrust his revolver back into its holster, strode over to the machine-gun, squatted down behind it, swung its muzzle round in the direction from which he had come and adjusted the belt with his left hand.