On the field of Borodino at seven o'clock that morning, lit by the great pink globes, hunched against the pre-dawn cold, buzzing with talk, stood the same extended string of young men which had marched up the staircase towards the portrait of Tsar Alexander.
A little distance away, Staff Captain Studzinsky stood silent among a group of officers.
Strangely enough his eyes had the same uneasy gleam of anxiety that Colonel Malyshev had shown since four o'clock that morning.
But anyone who had seen both the staff captain and the colonel on that fateful night would have been able to say at once and with certainty where the difference lay: the anxiety in Studzinsky's eyes was one of foreboding, whereas Malyshev's was a certainty - the anxiety founded on a clear realisation that disaster was complete.
A long list of the names of the regiment's complement was sticking out of the long turned-up cuff of the sleeve of Studzinsky's greatcoat.
He had just finished calling the roll and had discovered that the unit was twenty men short.
This was why the list was crumpled: it bore the traces of the staff captain's fingers.
Little bursts of smoke arose into the chilly air of the assembly hall as some of the officers smoked.
On the stroke of seven o'clock Colonel Malyshev appeared on parade to be greeted, as on the previous day, by a roar of greeting from the ranks in the hall.
As on the previous day the colonel was wearing his sabre, but for some reason the chased silverwork of its scabbard no longer flashed with a thousand reflections.
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned.
The colonel took up his position in front of the regiment, put his gloved left hand on the hilt of his sword and with his ungloved right hand resting gently on his holster he spoke the following words:
'I want all officers and men of the Mortar Regiment to listen carefully to what I have to say to them!
Last night a number of sudden and violent changes took place which affect us, which affect the army as a whole - and which, I venture to say, affect the entire political situation of the Ukraine.
I therefore have to inform you that this Regiment is disbanded!
I propose that each one of you should remove all insignia and badges of rank, take anything from the armory you may want and which you can carry away and go home, stay there without showing yourselves and wait there until you are recalled to duty by me.'
The colonel stopped, and his abrupt silence was emphasised even more by the absolute stillness in the hall.
Even the arc-lights had ceased to hiss.
Every man in the room was staring at one point - the colonel's clipped moustache.
He went on:
'I shall issue orders for your recall as soon as there is the slightest change in the situation.
But I must tell you that the hopes of any such change are slim ...
I can't predict how events will develop, but I think the best that every, . . . er . . . (the colonel suddenly yelled the next word) loyal man among you can hope for is to be sent to join General Denikin's forces on the Don.
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!'
'What?
What?! . . .'
The incredulous murmur ran down the ranks and the bayonets dipped and swayed.
Bewildered faces gazed around them, some were plainly relieved, some even delighted . . .
Staff Captain Studzinsky stepped forward from the group of officers. Bluish-white in the face, squinting, he took a few paces towards Colonel Malyshev, then glanced round at the officers.
Myshlaevsky was not looking at Studzinsky but was still staring at Colonel Malyshev's moustache. From his expression he looked exactly as if he was about to indulge in his usual habit of breaking out in obscene abuse.
Karas stupidly put his arms akimbo and blinked.
In the separate group of young ensigns there suddenly came the rustling sound of the rash, dangerous word 'arrest' . . .
'What was that?' muttered a deep voice from the ranks of the cadets.
'Arrest!'
'Treachery!'
Studzinsky suddenly gave an inspired look upward at the electric light globe above his head, then glanced down at the butt of his holster and barked:
'Number 1 Troop!'
The first rank broke up, several gray figures stepped forward. A strangely confused scene ensued.
'Colonel!' said Studzinsky in a thin, hoarse voice, 'you are under arrest!'
'Arrest him!' one of the ensigns suddenly shrieked hysterically and moved toward the colonel.
'Stop, gentlemen!' shouted Karas, who although his mind did not work fast had firmly grasped the import of the situation.
Myshlaevsky leaped swiftly forward, grabbed the impetuous ensign by the sleeve of his greatcoat and pulled him back.
'Let me go, lieutenant!' shouted the ensign, grimacing with fury.
'Quiet!' The colonel's voice rang out with complete self-assurance.
Although his mouth was twitching as much as the ensign's and his face was mottled with red, there was more calm and confidence in his expression than any of the other officers could muster at that moment.
All stood still.
'Quiet!' repeated the colonel. 'I order you all to stay where you are and listen to me!'
Silence reigned, and Myshlaevsky became sharply attentive.
It was as if a sudden thought had occurred to him and he was now expecting some news from the colonel that was considerably more important than that which he just announced.
'I see,' said the colonel, his cheek twitching, 'that I would have made a fine fool of myself if I had tried going into battle with the motley crew which the good Lord saw fit to provide me with.