He was so timid he scarcely dared enter, but stood still, holding a tall white rose-tree in his arms, a magnificent plant with a stem that reached to his face and entangled the flowers in his beard.
Gervaise ran to him, her cheeks burning from the heat of the stoves.
But he did not know how to get rid of his pot; and when she had taken it from his hands he stammered, not daring to kiss her.
It was she who was obliged to stand on tip-toe and place her cheek against his lips; he was so agitated that even then he kissed her roughly on the eye almost blinding her.
They both stood trembling.
“Oh! Monsieur Goujet, it’s too lovely!” said she, placing the rose-tree beside the other flowers which it overtopped with the whole of its tuft of foliage.
“Not at all, not at all!” repeated he, unable to say anything else.
Then, after sighing deeply, he slightly recovered himself and stated that she was not to expect his mother; she was suffering from an attack of sciatica.
Gervaise was greatly grieved; she talked of putting a piece of the goose on one side as she particularly wished Madame Goujet to have a taste of the bird.
No one else was expected.
Coupeau was no doubt strolling about in the neighborhood with Poisson whom he had called for directly after his lunch; they would be home directly, they had promised to be back punctually at six.
Then as the soup was almost ready, Gervaise called to Madame Lerat, saying that she thought it was time to go and fetch the Lorilleuxs.
Madame Lerat became at once very grave; it was she who had conducted all the negotiations and who had settled how everything should pass between the two families.
She put her cap and shawl on again and went upstairs very stiffly in her skirts, looking very stately.
Down below the laundress continued to stir her vermicelli soup without saying a word.
The guests suddenly became serious and solemnly waited.
It was Madame Lerat who appeared first.
She had gone round by the street so as to give more pomp to the reconciliation. She held the shop-door wide open whilst Madame Lorilleux, wearing a silk dress, stopped at the threshold.
All the guests had risen from their seats; Gervaise went forward and kissing her sister-in-law as had been agreed, said:
“Come in.
It’s all over, isn’t it?
We’ll both be nice to each other.”
And Madame Lorilleux replied:
“I shall be only too happy if we’re so always.”
When she had entered Lorilleux also stopped at the threshold and he likewise waited to be embraced before penetrating into the shop.
Neither the one nor the other had brought a bouquet. They had decided not to do so as they thought it would look too much like giving way to Clump-Clump if they carried flowers with them the first time they set foot in her home.
Gervaise called to Augustine to bring two bottles of wine. Then, filling some glasses on a corner of the table, she called everyone to her.
And each took a glass and drank to the good friendship of the family.
There was a pause whilst the guests were drinking, the ladies raising their elbows and emptying their glasses to the last drop.
“Nothing is better before soup,” declared Boche, smacking his lips.
Mother Coupeau had placed herself opposite the door to see the faces the Lorilleuxs would make.
She pulled Gervaise by the skirt and dragged her into the back-room.
And as they both leant over the soup they conversed rapidly in a low voice.
“Huh! What a sight!” said the old woman.
“You couldn’t see them; but I was watching. When she caught sight of the table her face twisted around like that, the corners of her mouth almost touched her eyes; and as for him, it nearly choked him, he coughed and coughed. Now just look at them over there; they’ve no saliva left in their mouths, they’re chewing their lips.”
“It’s quite painful to see people as jealous as that,” murmured Gervaise.
Really the Lorilleuxs had a funny look about them.
No one of course likes to be crushed; in families especially when the one succeeds, the others do not like it; that is only natural.
Only one keeps it in, one does not make an exhibition of oneself.
Well! The Lorilleuxs could not keep it in.
It was more than a match for them.
They squinted — their mouths were all on one side.
In short it was so apparent that the other guests looked at them, and asked them if they were unwell.
Never would they be able to stomach this table with its fourteen place-settings, its white linen table cloth, its slices of bread cut in advance, all in the style of a first-class restaurant.
Mme. Lorilleux went around the table, surreptitiously fingering the table cloth, tortured by the thought that it was a new one.
“Everything’s ready!” cried Gervaise as she reappeared with a smile, her arms bare and her little fair curls blowing over her temples.
“If the boss would only come,” resumed the laundress, “we might begin.”
“Ah, well!” said Madame Lorilleux, “the soup will be cold by then. Coupeau always forgets.
You shouldn’t have let him go off.”
It was already half-past six.