"It was very wrong of you," she said, "very irregular."
"I know," he said.
"Besides being dangerous."
"That was the fun of it."
"And if I had known for one moment…"
"What would you have done?"
"I should have come down to Navron at once."
"And then?"
"I should have barred the house. I should have dismissed William. I should have set a watch on the estate."
"All that?"
"Yes."
"I don't believe you."
"Why not?"
"Because when I lay in your bed, looking up at your portrait on the wall, that was not how you behaved."
"How did I behave?"
"Very differently."
'What did I do?" "Many things." What sort of things?"
"You joined my ship's company, for one thing. You signed your name amongst the faithful. You were the first, and the last woman, to do so."
And saying this, he rose from the table, and went to a drawer, and fetched out a book.
This he opened, and on the page she saw the words La Mouette, followed by a string of names. Edmond Vacquier… Jules Thomas… Pierre Blanc… Luc Dumont… and so on.
And he reached then for his pen, and dipped it in the ink, and handed it to her.
"Well?" he said, "what about it?"
She took it from him, balancing it in her hand a moment, as though weighing the question, and she did not know whether it was the thought of Harry in London, yawning over his cards, or Godolphin with his bulbous eyes, or the good soup she had taken and the wine she had drunk, making her drowsy and warm, and a little careless, like a butterfly in the sun, or whether it was because he was standing there beside her, but she looked up at him, laughing suddenly, and signed her name in the centre of the page, beneath the others, Dona St. Columb.
"And now you must go back, your children will wonder what has happened to you," he said.
"Yes," she said.
He led the way out of his cabin, and on to the deck.
He leant over the rail, and called down to the men amidships.
"First you must be introduced," he said, and he called out an order, in the Breton patois she could not understand, and in a moment his company assembled themselves, glancing up at her in curiosity. "I am going to tell them that from henceforth you come to the creek unchallenged," he said; "that you are free to come and go as you please.
The creek is yours.
The ship is yours.
You are one of us."
He spoke to them briefly, and then one by one they came up to her, and bowed, and kissed her hand, and she laughed back at them, saying,
"Thank you" - and there was a madness about, a frivolity, like a dream under the sun.
Below, in the water, one of the men waited for her in the boat.
She climbed the bulwark, and swung herself over the side onto the ladder.
The Frenchman did not help her.
He leant against the bulwark and watched her.
"And Navron House?" he said. "Is it barred and bolted, is William to be dismissed?"
"No," she said.
"I must return your call, then," he said, "as a matter of courtesy."
"Of course."
"What is the correct hour?
In the afternoon, I believe, between three and four, and you offer me a dish of tea?"
She looked at him, laughing, and shook her head.
"No," she said, "that is for Lord Godolphin and the gentry.
Pirates do not call upon ladies in the afternoon.
They come stealthily, by night, knocking upon a window - and the lady of the manor, fearful for her safety, gives him supper, by candlelight."
"As you will," he said, "tomorrow then, at ten o'clock?"
"Yes," she said.
"Good night."