The silence outside was so thick that he heard it humming in his ears.
Suddenly the wall ticked again:
FUNNY—THAT YOU FELT IT AT ONCE. ...
FELT WHAT? EXPLAIN! tapped Rubashov, sitting up on the bunk. No. 402 seemed to think it over.
After a short hesitation he tapped:
TO-NIGHT POLITICAL DIFFERENCES ARE BEING SETTLED. ...
Rubashov understood.
He sat leaning against the wall, in the dark, waiting to hear more.
But No. 402 said no more.
After a while, Rubashov tapped:
EXECUTIONS?
YES, answered 402 laconically.
HOW DO YOU KNOW? asked Rubashov.
FROM HARE-LIP.
AT WHAT TIME?
DON’T KNOW.
And, after a pause: SOON.
KNOW THE NAMES? asked Rubashov. NO, answered No. 402.
After another pause he added: OF YOUR SORT. POLITICAL DIVERGENCIES.
Rubashov lay down again and waited.
After a while he put on his pince-nez, then he lay still, one arm under his neck.
From outside nothing was to be heard.
Every movement in the building was stifled, frozen into the dark.
Rubashov had never witnessed an execution—except, nearly, his own; but that had been during the Civil War.
He could not well picture to himself how the same thing looked in normal circumstances, as part of an orderly routine.
He knew vaguely that the executions were carried out at night in the cellars, and that the delinquent was killed by a bullet in the neck; but the details of it he did not know.
In the Party death was no mystery, it had no romantic aspect.
It was a logical consequence, a factor with which one reckoned and which bore rather an abstract character.
Also death was rarely spoken of, and the word “execution” was hardly ever used; the customary expression was “physical liquidation”.
The words “physical liquidation” again evoked only one concrete idea: The cessation of political activity.
The act of dying in itself was a technical detail, with no claim to interest; death as a factor in a logical equation had lost any intimate bodily feature.
Rubashov stared into the darkness through his pince-nez.
Had the proceedings already started?
Or was it still to come?
He had taken off shoes and socks; his bare feet at the other end of the blanket stuck up palely in the darkness.
The silence became even more unnatural. It was not the usual comforting absence of noise; it was a silence which had swallowed all sound and smothered it, a silence vibrating like a taut drum-skin.
Rubashov stared at his bare feet and slowly moved the toes.
It looked grotesque and uncanny, as though the white feet led a life of their own.
He was conscious of his own body with unusual intensity, felt the lukewarm touch of the blanket on his legs and the pressure of his hand under his neck.
Where did the “physical liquidation” take place?
He had the vague idea that it must take place below, under the stairs which led down, beyond the barber’s room.
He smelled the leather of Gletkin’s revolver belt and heard the crackling of his uniform.
What did he say to his victim?
“Stand with your face to the wall”?
Did he add “please”?
Or did he say:
“Don’t be afraid.
It won’t hurt ...”?
Perhaps he shot without any warning, from behind, while they were walking along—but the victim would be constantly turning his head round.
Perhaps he hid the revolver in his sleeve, as the dentist hides his forceps.