Nobody moved.
The child cried steadily as though in drugged misery.
The man kept knocking him down with hard, resounding open-palm blows to the head, then jerking him up to his feet in order to knock him down again.
No one in the sullen, cowering crowd seemed to care enough about the stunned and beaten boy to interfere.
The child was no more than nine.
One drab woman was weeping silently into a dirty dish towel.
The boy was emaciated and needed a haircut. Bright-red blood was streaming from both ears.
Yossarian crossed quickly to the other side of the immense avenue to escape the nauseating sight and found himself walking on human teeth lying on the drenched, glistening pavement near splotches of blood kept sticky by the pelting raindrops poking each one like sharp fingernails.
Molars and broken incisors lay scattered everywhere.
He circled on tiptoe the grotesque debris and came near a doorway containing a crying soldier holding a saturated handkerchief to his mouth, supported as he sagged by two other soldiers waiting in grave impatience for the military ambulance that finally came clanging up with amber fog lights on and passed them by for an altercation on the next block between a civilian Italian with books and a slew of civilian policemen with armlocks and clubs.
The screaming, struggling civilian was a dark man with a face white as flour from fear.
His eyes were pulsating in hectic desperation, flapping like bat’s wings, as the many tall policemen seized him by the arms and legs and lifted him up.
His books were spilled on the ground. ‘Help!’ he shrieked shrilly in a voice strangling in its own emotion, as the policemen carried him to the open doors in the rear of the ambulance and threw him inside. ‘Police!
Help!
Police!’ The doors were shut and bolted, and the ambulance raced away.
There was a humorless irony in the ludicrous panic of the man screaming for help to the police while policemen were all around him.
Yossarian smiled wryly at the futile and ridiculous cry for aid, then saw with a start that the words were ambiguous, realized with alarm that they were not, perhaps, intended as a call for police but as a heroic warning from the grave by a doomed friend to everyone who was not a policeman with a club and a gun and a mob of other policemen with clubs and guns to back him up. ‘Help!
Police!’ the man had cried, and he could have been shouting of danger.
Yossarian responded to the thought by slipping away stealthily from the police and almost tripped over the feet of a burly woman of forty hastening across the intersection guiltily, darting furtive, vindictive glances behind her toward a woman of eighty with thick, bandaged ankles doddering after her in a losing pursuit.
The old woman was gasping for breath as she minced along and muttering to herself in distracted agitation.
There was no mistaking the nature of the scene; it was a chase.
The triumphant first woman was halfway across the wide avenue before the second woman reached the curb.
The nasty, small, gloating smile with which she glanced back at the laboring old woman was both wicked and apprehensive.
Yossarian knew he could help the troubled old woman if she would only cry out, knew he could spring forward and capture the sturdy first woman and hold her for the mob of policemen nearby if the second woman would only give him license with a shriek of distress.
But the old woman passed by without even seeing him, mumbling in terrible, tragic vexation, and soon the first woman had vanished into the deepening layers of darkness and the old woman was left standing helplessly in the center of the thoroughfare, dazed, uncertain which way to proceed, alone.
Yossarian tore his eyes from her and hurried away in shame because he had done nothing to assist her.
He darted furtive, guilty glances back as he fled in defeat, afraid the old woman might now start following him, and he welcomed the concealing shelter of the drizzling, drifting, lightless, nearly opaque gloom. Mobs… mobs of policemen—everything but England was in the hands of mobs, mobs, mobs. Mobs with clubs were in control everywhere.
The surface of the collar and shoulders of Yossarian’s coat was soaked.
His socks were wet and cold.
The light on the next lamppost was out, too, the glass globe broken.
Buildings and featureless shapes flowed by him noiselessly as though borne past immutably on the surface of some rank and timeless tide.
A tall monk passed, his face buried entirely inside a coarse gray cowl, even the eyes hidden.
Footsteps sloshed toward him steadily through a puddle, and he feared it would be another barefoot child.
He brushed by a gaunt, cadaverous, tristful man in a black raincoat with a star-shaped scar in his cheek and a glossy mutilated depression the size of an egg in one temple.
On squishing straw sandals, a young woman materialized with her whole face disfigured by a God-awful pink and piebald burn that started on her neck and stretched in a raw, corrugated mass up both cheeks past her eyes!
Yossarian could not bear to look, and shuddered.
No one would ever love her.
His spirit was sick; he longed to lie down with some girl he could love who would soothe and excite him and put him to sleep.
A mob with a club was waiting for him in Pianosa.
The girls were all gone.
The countess and her daughter-in-law were no longer good enough; he had grown too old for fun, he no longer had the time.
Luciana was gone, dead, probably; if not yet, then soon enough.
Aarfy’s buxom trollop had vanished with her smutty cameo ring, and Nurse Duckett was ashamed of him because he had refused to fly more combat missions and would cause a scandal.
The only girl he knew nearby was the plain maid in the officers’ apartment, whom none of the men had ever slept with.
Her name was Michaela, but the men called her filthy things in dulcet, ingratiating voices, and she giggled with childish joy because she understood no English and thought they were flattering her and making harmless jokes.
Everything wild she watched them do filled her with enchanted delight.
She was a happy, simple-minded, hard-working girl who could not read and was barely able to write her name.
Her straight hair was the color of rotting straw. She had sallow skin and myopic eyes, and none of the men had ever slept with her because none of the men had ever wanted to, none but Aarfy, who had raped her once that same evening and had then held her prisoner in a clothes closet for almost two hours with his hand over her mouth until the civilian curfew sirens sounded and it was unlawful for her to be outside.
Then he threw her out the window.
Her dead body was still lying on the pavement when Yossarian arrived and pushed his way politely through the circle of solemn neighbors with dim lanterns, who glared with venom as they shrank away from him and pointed up bitterly toward the second-floor windows in their private, grim, accusing conversations.